( 不丹 ) 中小學裡的英文教育
最近嘗聽說兩則關於咱們英語文程度的討論 :
1. 政府機構及企業界抱怨大學生的技術專業知識夠. 然而對外接觸時
英語能力尚有待加強. 滿腹理論和想法卻無法精準傳遞.
2. 為改善英語文能力, 以外貿為目前生存條件的我們,
小學裡是否該開始教英文 ?
以自身過去工作經驗看來, 對外開會時, 英語不佳確實易吃虧.
輕則看似反應慢. 重則詞不達意. 痛失商機.
至於小學裡該開始教英文嗎 ? 我身邊沒有小學生. 沒切身感受.
所學與所做亦非相關科系. 沒知識與資料可供討論.
在此僅就觀光客所見, 談談不丹中小學裡的英文教育. 給您做個參考.
不丹於1772年被英國入侵. 那之前她是個獨立的, 政教合一的部落.
1907年獨立. 建立不丹王國. 是處於中國與印度兩大國之間的山中小國.
1949年與印度簽訂 “ 永久和平友好條約 “. 國防與外交聽印度的.
1971年加入聯合國. 做為護身符. 免被印度覬覦.
往好處想, 這可以省去軍隊與外交的龐大支出.
今年不丹全國總預算 28 % 用於醫療. 21 %用在教育.
從小學到大學, 甚至於國外留學. 學雜費全免. 政府買單.
有天早上, 我們逮到個空檔. 到旅館附近的小學看看.
孩子們笑臉活潑. 在空曠的操場上嬉戲.
背景是農田, 房舍, 高山, 及遠處雪山頂的積雪.
這畫面還真不愧對 “ 快樂國度 “ 的稱號
令人吃驚的是, 幾乎所有的孩子都能用簡單的英語應對.
這個三年級的孩子讓我看他的英文課本 “ 游泳 “.
書內圖文並茂. 印刷, 紙張都屬上乘.
另外兩位小朋友讓我拍拍男女生制服的差異.
男孩手上的紙板時鐘, 是自製的手工藝品. 外帶認識時間的教學.
八點正, 有位老師敲打著走廊上的鐘. 孩子們有禮貌的跟我們說再見.
奔向另一個操場. 排成好多縱隊. 後面站著幾位老師.
講台上的校長講話後, 大家跟著他誦經五分鐘.
然後解散. 各自跑到教室裡. 準備上課.
校門關起後, 有些家長坐在門外水溝的小橋上. 聊天說笑嚼檳榔.
拍張照片可以嗎 ? 都說好 !
可愛好相處的婆婆媽媽們. 可惜我們得趕車上路了.
從小學往下走, 那裡有兩所不同性質的中學.
17歲的學生. 笑容可掬. 英語全都能通.
即使沒到流利的地步, 拉慢速度, 尋找單字的痕跡可聞.
但決不必嗯嗯, 啊啊的頓挫. 很不錯的英語教育成果.
那天問地陪關於英文教育的事.
他說, 此地小學頭兩年只教英語會話. 或做遊戲.
三年級以後才有課本. 孩子們學寫與讀. 這時候才開始有英文考試.
以前的師資皆來自印度. 故老一輩的英語總帶點印度腔.
如今自己培養出外出留學後歸來任教的本地人. 英語已是字正腔圓.
因為教育水準不俗, 外加英語能力好.
不丹大學畢業生在附近國家很容易找到好工作.
尤其是旅館, 餐飲和貿易業. 在印度更是備受歡迎.
那天回旅館路上, 碰到好多走路回家的學生. 住得最遠的一位,
居然家離學校 5公里. 每天來回 10公里這麼走石子路. 真難為了孩子.
他們說冬天下雪時才坐叫客計程車. 走繞遠路的柏油路.
祝福你們啊. 快樂國度裡面露笑靨的孩子們.

臺北市的孩子從小學一年級就開始學英語 每週兩堂課
但多年觀察下來 學生程度呈現兩極
從小在外頭補英語的孩子 英語程度明顯較好
家裡環境差的孩子 成績多在及格邊緣
小學還沒畢業 對英語就失去興趣了
六年下來 連ABC都不識的大有人在
更糟的是 增加的英語課是刪掉國語課而來的
所以整體孩子的國語文程度是大幅下降
到小六 還有許多孩子寫不出三百字的作文
而且錯字連篇
為了準備國中的基測 又開始花錢補國文 補作文
這樣的語文教育是否有用 真的很難說
[版主回覆05/12/2011 19:41:38]可以聽得出來你的憂心, 和深入的觀察. 我不敢給任何評論. 因為離這樣的圈子太遠了.
好在只要是我們有操心. 有反省. 應該就會慢慢改進吧. 願我們社會裡有更多像你一樣的聲音. 改善就有望了 !
在他們ㄉ笑臉中.看到知足ㄉ幸福......真是好生羨慕ㄋ!!~~~
我對台灣ㄉ教育是失望ㄉ.....
可以到處走走...想想一些事...看看一些人....體驗種種....也是一種幸福ㄋ!!~~~加油.....
[版主回覆05/12/2011 19:50:43]我倒是比你樂觀ㄋ. 到處走走後, 才更覺得臺灣更可愛. 一般而言教育方面好像也好. 只是相片裡的小朋友看起來很快樂~讓人感覺學習是一件快樂的事。
真好,看起來心靈很幸福。
[版主回覆05/12/2011 19:59:25]這些小朋友, 各各笑逐顏開. 又有禮貌. 這點來說, 教育得很成功.由於地方的風俗民情不同,再加上我們填鴨式的教育體系,其實耶! 真的差國外很多、很多,
但是英語是共同的溝通語言,又不得不加強,往往書到用時方恨少,一開口就破功了,而提倡多年教
育改革的我們,也沒看出發揮多少成效,想要追趕改革方針,我想還有一大段路要走呢?.......
真的很無奈!!
[版主回覆05/12/2011 20:15:42]我們這樣的島國, 靠製造, 貿易為生. 一定要把握好世界通用語言, 例如英語. 這是很現實的事非完全世外桃源的世外桃源
真令人嚮往不已
[版主回覆05/12/2011 20:23:01]我們沿途碰到的人, 連大人都是慢慢的. 很悠閒的.美好的大自然環境中受高水準的敎育~
好舒適的感覺吔~
感覺這是一個清純的世界!
又被你誘惑到不行 今年夏天我有一趟南法行.希望不丹是我下一站的目標.但是..去這個國家有甚麼條件嗎?真想到這個快樂指數很高的國家開開眼界! [版主回覆05/12/2011 20:33:33]不丹對觀光客限制較多. 他們不歡迎單獨行動的背包客.
所以要參加旅行團比較容易安排ㄛ !
我最佩服的是~不論男女都以穿上國服為傲.那就是一種國家ˋ民族的認同.
比起口口聲聲說"愛台灣",來得實際體現.
好棒的分享!
[版主回覆05/12/2011 20:42:14]他們的國王是牛津畢業的. 他認為, 在兩大強國之間. 一定要保持特色. 才不會被消失. 或遺忘掉.老巫婆照片裡的孩子們臉上綻放的笑靨,比盛開的花朵還美麗。
感覺他們很樂觀, 達觀, 知足, 愉悅. 令人喜歡的人與地 !
他們都穿的紫色的傳統服飾的制服,是夏裝嗎?冬天不知道要怎麼穿?
清純美麗的女孩也穿制服帶書包上學,還牽著小弟的手,真是美好。
如果在這種天氣裡走十公里就夠辛苦了,如果嚴冬苦寒的天氣裡也要天天跋涉,就更不容易了。
看了老巫婆的介紹,覺得很慚愧,對這個快樂的國度認識這麼少,就趕快去看維基,原來他們有自己官方的語言文字,是比較像藏文的宗卡語,不過不知道他們會不會像日本韓國一樣敏感不願意被別人跟別的文字語言畫上等號?
學習英文是世界潮流,是全球化的一端,希望他們能使用他們學會的英語,跟世界分享他們豐富的文化傳統和快樂的生活態度。
[版主回覆05/13/2011 00:50:09]不丹人民將近 全部信仰藏傳佛教. 文化, 語文, 歷史都跟西藏很親近. 加上佛教徒好像比較消極與和平. 看起來不會想跟西藏畫清界限. 起碼我們的地陪就給人一種自信, 謙和. 不會忌諱談到和西藏關係密切的感覺. 當然, 以觀光客而言, 認識到底不是很深入.
哎呀 不丹 遙遠 陌生 快樂的國度....
沒想到人家英文教育這麼落實..........
[版主回覆05/13/2011 00:56:03]他們的學生好像比較沒壓力. 很快樂. 但是英語水準不錯.親愛的巫婆大姐
很高興又看到你新的發表 又開始全世界走透透了 可以對放些不丹的照片嗎
這國家我一直很想去但礙於預算 遲遲沒去 只能藉由妳所拍的照片讓自己感覺也像去了趟旅遊
總之就是很喜歡你的照片及說明 先這樣囉
[版主回覆05/13/2011 00:59:04]好ㄚ, 我將多放些照片與介紹. 我也覺得這國家蠻可愛的. 值得多貼上些訊息.1.恭賀新禧....終於回來了.
2.從來就沒有碰到不丹這個國家的學生吔.......
3.你不說,我還真難想像,這個國家的英文教育比台灣好很多!!!!
4.一個國家的經費沒有用於武器實在是全民的福氣啦!!!
[版主回覆05/22/2011 02:44:43]
謝囉. 不丹的學生多半到印度, 或英國這些英語系統國家留學. 沒有國防預算的國家, 雖說裡子有了. 面子卻不太好看. 要受人保護
看人臉色ㄋ !
是的,今天沒事,所以上網看文章....
[版主回覆05/22/2011 02:40:39]剛才的晚間新聞說, 西班牙的大學生在聚集抗議失業率約二十幾 % . 年輕人甚至於高到 46 %. 這會不會影響到你的讀書和就業的計劃ㄋ ?! 有點傷腦筋
加油 !
失業率高,還是有影響的,但目前看起來還沒有直接的影響,但未來我就不敢說了!!!
加油ㄛ !
[版主回覆05/22/2011 04:12:02]趁這一陣子經濟不好. 多待在學術環境裡充實自己. 多拿個學位. 等景氣好時,就可以大展身手. 也是個好計劃. 不論如何 目前先努力啃書.
不丹真像是人間淨土喔
看著小朋友們開心的模樣
心情也變得好陽光喔
不丹的小朋友好可愛
不丹也是全世界最快樂的 國家
我看報導, 雖然不丹不富裕, 但他們的自足感讓不丹成為一個快樂國度, 希望那裡的人都能永續的好山好水間自在的生活.
[版主回覆06/07/2011 20:47:57]從近兩星期的經驗看來, 他們比同年收入的國家要快樂很多. 不過, 城裡的年輕人接觸外界資訊多了. 好像也比較不純樸. 人性吧
祝福他們 !
今年年初台北國際書展來了不丹旅遊局的人, 英語普通倒是笑容迷人. 問是不是去了不丹就快樂了. 對方說快樂在心裡不在任何地方. 現在我們通信, 有機會去不丹去找她.
[版主回覆06/14/2011 17:37:40]聽起來是位頗有深度的人ㄋ我還在不丹................神遊中!
還住在 不丹, 沒有回來喔!!!!
巫婆姐姐好
又可以看到妳精彩的遊記
真棒
好可愛小朋友喔
人間樂土
化外世界
人民的自在
千金難買
你拍的歡笑.恬靦 總是那麼真
有一點想知道不丹的國小裡,一週裡英語課佔了多少時數?他們在家裡都是使用不丹語溝通的嗎?
台北縣今年開始推活化教育, 就是了原本的課堂之外, 多了一些英語課,也就是說孩子留校的時間增加
了,這沒差, 反正台灣的可憐孩子們,從小一開始, 至少一半以上,放學後都還上安親班的, 甚至有的上安
親班的孩子, 媽媽也沒在上班.
至於活化的成效如果,我已經離開教育工作五年了,所以不予置評.
以我還在教書時的情況來說, 英語老師實在使不上什麼力, 全班的英語程度相差太多, 程度好的,已經
在補習班上了三,四年以上, 學校的英語內容, 對他們來說像幼稚園的東西, 不用老師來教. 程度不好
的, 約佔全班五分之一的比例, 老師努力教了二年, 連26個字母都學不全, 簡單的打招呼都不太行, 這
也不算什麼, 因為這樣的孩子, 基本上是任何一個學科都自動放棄, 不想學了. 老師唯一能使上力的,
就中間的學生, 約佔三分之一, 可是一個星期才二節課(80分鐘), 下課之後, 就很少接觸英語.
所以有的級任老師比較認真的, 就會向英語老師要教材, 在上課時間或自習時間幫學生複習,
可是孩子要學的東西太多, 所以事實上現在的孩子連國語程度,
都一年比一年低落, 這其實是挺讓人憂心的.
[版主回覆11/03/2011 20:52:48]
“國小裡,一週裡英語課佔了多少時數 ? “ 這個我倒是沒問. 他們在家裡都講不丹語.
教育確實是個重要的議題. 我是工廠工作的黑手出身. 對這個比較沒知識. 想想連諾貝爾獎得主李遠哲都被委以重任. 表示我們最好的人材都投入了.
學生的課業太重, 和有些程度太低, 在我看來是社會上競爭太激烈的現象, 或文化的向前延伸. 這議題太大. 不小心就會涉及政治. 我的能力和知識有限. 暫時在這裡打住吧.
關於外語學習, 沒有常說, 常聽是很難學會的. 國小學生學學唱歌, 打招呼, 三餐,…..等等生活用語就夠了吧. 我自己的經驗是, 學校所學不夠用. 因為只有英文習作. ( 為考試好用 ) 沒有說的機會. 我所有的英語能力都來自後來工作上的歷練. 我總覺得, 學校教育只是為我們啟蒙. 真正的成就來自當我們自己須要時所下的功夫. ( 我好像有一點班門弄斧了. 見笑囉 ! )
我想穿他們的制服上學, 好漂亮好特別! 美國學生應該通通穿制服才對啊
穿制服可以省掉不少花在衣飾上的時間與金錢吧 !
[版主回覆11/08/2011 20:01:38]中學以下的孩子,
小男生的制服空一截
蠻好笑的
[版主回覆01/01/2012 16:27:02]可是每一個小朋友都這樣穿( 不丹 ) 中小學裡的英文教育 ~~很棒的分享~
小朋友的笑容好純真喔
[版主回覆03/15/2012 18:23:15]平均而言, 這個國家的人民